Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"aporte do saldo"
English translation:
balance increase
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 10, 2010 23:18
14 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
"aporte do saldo"
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
No contexto da aprovação de operação estratégica, foi efetuado o aporte do saldo das debêntures da 3ª série em 11 de junho de 2010.
O que será que eles querem dizer com "aporte"? Eu costumo ver essa palavra traduzida como "transfer", mas não sei se faz sentido nesse caso.
O que será que eles querem dizer com "aporte"? Eu costumo ver essa palavra traduzida como "transfer", mas não sei se faz sentido nesse caso.
Proposed translations
(English)
| 4 | balance increase |
Marlene Curtis
|
Change log
Aug 13, 2010 15:37: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
354
Selected
balance increase
Sug. Ver se o contexto abaixo é o mesmo que o seu.
[PDF] GERDAU - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
260.2 thousand metric tons was the contribution of the South .... Aportes de recursos de longo prazo. Long term debt increase. 648.820. 1.077.156. 717.881 ... Variação no saldo do caixa. Cash balance variation. 15.694. 253.774 ...
www.gerdau.com.br/updatetool/DownloadCenter/_fls/_dwn/46_2....
[PDF] GERDAU - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
260.2 thousand metric tons was the contribution of the South .... Aportes de recursos de longo prazo. Long term debt increase. 648.820. 1.077.156. 717.881 ... Variação no saldo do caixa. Cash balance variation. 15.694. 253.774 ...
www.gerdau.com.br/updatetool/DownloadCenter/_fls/_dwn/46_2....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...