Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
partes avalizadas
English translation:
parties secured
Added to glossary by
Mark Robertson
Jul 27, 2011 20:24
13 yrs ago
Portuguese term
partes avalizadas
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
Como exigido, o “máximo valor potencial de pagamentos futuros” representa os valores de principal (notional) que poderiam ficar perdidos se houvesse inadimplência total das partes avalizadas, sem considerar recuperações possíveis de fianças mantidas ou prestadas, ou recuperações em recurso.
Seria "secured parties"?
Seria "secured parties"?
Proposed translations
(English)
| 5 | parties secured |
Mark Robertson
|
Change log
Aug 1, 2011 13:22: Mark Robertson Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
70
Selected
parties secured
You are right (guaranteed would work too)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...