Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"Pele de Vidro"
English translation:
glass cladding
Added to glossary by
Nick Taylor
Nov 14, 2010 15:18
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translations that Make Sense
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese
"Pele de Vidro"
Portuguese to English
Art/Literary
Architecture
"Pele de Vidro"
fachadas são em “Pele de vidro”...
Proposed translations
(English)
| 4 | glass cladding |
Nick Taylor
|
| 4 +2 | glazed curtain walls |
Evans (X)
|
| 3 | glass covering |
Bruno Lourenço
|
References
| Pele de vidro |
Marlene Curtis
|
Change log
Nov 19, 2010 20:14: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
172
Selected
glass cladding
glass cladding
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-14 17:23:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pt/imgres?imgurl=http://newsaigon.files.wo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-14 17:23:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pt/imgres?imgurl=http://newsaigon.files.wo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Bruno Lourenço
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Portugal
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
glass covering
:S
+2
11 mins
glazed curtain walls
The façades consist of glazed curtain walls.
http://www.gkdc.co.uk/
The curtain wall method of glazing allows glass to be used in large uninterrupted areas creating consistent attractive facades. The flexibility in choice of products from Pilkington allows the designer to control every aspect of the performance from thermal to solar considerations and ultimately the design statement for the building.
http://www.pilkington.com/europe/uk and ireland/english/prod...
http://www.gkdc.co.uk/
The curtain wall method of glazing allows glass to be used in large uninterrupted areas creating consistent attractive facades. The flexibility in choice of products from Pilkington allows the designer to control every aspect of the performance from thermal to solar considerations and ultimately the design statement for the building.
http://www.pilkington.com/europe/uk and ireland/english/prod...
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
2 hrs
|
|
thank you, Marlene
|
|
| agree |
Carlos Quandt
: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering_...
2 hrs
|
|
Thanks, quandt
|
Reference comments
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
295
Reference:
Pele de vidro
REVIT +: Pele de Vidro = Curtain Walls - [ Translate this page ]
16 ago. 2010 ... Pele de Vidro = Curtain Walls. As "CURTAIN WALLS" são objetos capazes de misturar ... _ Curtain Wall : Não possui nenhuma divisão de painel
16 ago. 2010 ... Pele de Vidro = Curtain Walls. As "CURTAIN WALLS" são objetos capazes de misturar ... _ Curtain Wall : Não possui nenhuma divisão de painel
Something went wrong...