Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
marinada em cítricos com lasanha de legumes
English translation:
citrus marinade with vegetable lasagna
Added to glossary by
Ilana Cowan
Nov 29, 2009 10:30
14 yrs ago
Portuguese term
marinada em cítricos com lasanha de legumes
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
Composição de cardápio contemporâneo (Rio de Janeiro)
Peço uma explicação adicional sobre os termos abaixo:
*Baroa (batata) teria alguma tradução ou fica Baroa mesmo?
*Cebola roxa?
*"Acompanha arroz sete grãos" poderia ser "Sides seven grain rice" ou "sided by seven grain rice" ou de que outra forma?
*Como se traduz Massa Folhada?
*"Batata confitada"?
Muito lhes agradeço por uma luz nestes termos acima!
Peço uma explicação adicional sobre os termos abaixo:
*Baroa (batata) teria alguma tradução ou fica Baroa mesmo?
*Cebola roxa?
*"Acompanha arroz sete grãos" poderia ser "Sides seven grain rice" ou "sided by seven grain rice" ou de que outra forma?
*Como se traduz Massa Folhada?
*"Batata confitada"?
Muito lhes agradeço por uma luz nestes termos acima!
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | citrus marinade with vegetable lasagna |
Ilana Cowan
|
Change log
Dec 13, 2009 04:53: Ilana Cowan Created KOG entry
Proposed translations
+5
40 mins
Ilana Cowan
Australia
Australia
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Australia
Quality & Quick Turn Around
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
citrus marinade with vegetable lasagna
#
Citrus Marinade Recipe : Emeril Lagasse : Food Network
Food Network invites you to try this Citrus Marinade recipe from Emeril Lagasse. ... LasagnaClose. Lasagna Rolls · The Ultimate Lasagna · Vegetable Lasagna ...
www.foodnetwork.com/recipes/.../citrus-marinade.../index.ht... - Cached - Similar -
#
Choose 1 of the following Salad/Pasta Dishes: Choose 1 of the ...
Vegetable Lasagna. Pasta Primavera with Penne Puttanesca, anchovies, olives, peppers and ... with soy citrus, garlic marinade and tomato rangoon ...
www.blvdnyc.com/BuffetMenu.pdf -
# [PDF]
COPYRIGHTED MATERIAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Citrus Marinade, 80. Clams, Seafaring Packets,. 130–131 .... Vegetable Lasagna, 213. Mulled wine, 218. Mushrooms. Marinated Vegetables, 159 ...
media.wiley.com/product_data/excerpt/85/.../0764568485-1.pdf - Similar -
Citrus Marinade Recipe : Emeril Lagasse : Food Network
Food Network invites you to try this Citrus Marinade recipe from Emeril Lagasse. ... LasagnaClose. Lasagna Rolls · The Ultimate Lasagna · Vegetable Lasagna ...
www.foodnetwork.com/recipes/.../citrus-marinade.../index.ht... - Cached - Similar -
#
Choose 1 of the following Salad/Pasta Dishes: Choose 1 of the ...
Vegetable Lasagna. Pasta Primavera with Penne Puttanesca, anchovies, olives, peppers and ... with soy citrus, garlic marinade and tomato rangoon ...
www.blvdnyc.com/BuffetMenu.pdf -
# [PDF]
COPYRIGHTED MATERIAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Citrus Marinade, 80. Clams, Seafaring Packets,. 130–131 .... Vegetable Lasagna, 213. Mulled wine, 218. Mushrooms. Marinated Vegetables, 159 ...
media.wiley.com/product_data/excerpt/85/.../0764568485-1.pdf - Similar -
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Maria Almeida
21 mins
|
|
thanks, Isabel
|
|
| agree |
Evans (X)
1 hr
|
|
thanks, Gilla
|
|
| agree |
Zoe Perry
2 hrs
|
|
Thanks, Zoe
|
|
| agree |
Dr Lofthouse
5 hrs
|
|
Thanks, Dr
|
|
| neutral |
Verginia Ophof
: unless there is something (fish,meat or poultry) before "marinada" which would make it : marinated in ....
6 hrs
|
| agree |
SilkePlaum
2 days 6 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion