Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mais-valia
English translation:
capital gains tax
Portuguese term
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
mais-valia
"Imposto a taxa especial de mais valia"
Mais-valia: "added value" ou "assets appreciation"?
Obrigada.
| 4 +3 | capital gains tax |
Isabel Peck
|
| 4 +2 | surplus value |
Maria José Tavares (X)
|
| 5 | profit/gain |
Isabel Maria Almeida
|
| 4 | appreciation |
Clauwolf
|
| imposto de mais-valia |
airmailrpl
|
Mar 28, 2009 04:09: Beta Cummins changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94233">Beta Cummins's</a> old entry - "mais-valia"" to ""capital gains tax""
Proposed translations
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
capital gains tax
surplus value
substantivo feminino
ECONOMIA surplus value
Dic. Porto Editora
| agree |
Marlene Curtis
35 mins
|
|
Obrigada Marlene
|
|
| agree |
Mary Palmer
: Yes, agree.
6 hrs
|
|
Thanks Mary. Have a pleasant evening
|
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
profit/gain
appreciation
Reference comments
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
imposto de mais-valia
German: Wertzuwachssteuer,
French: impôt sur la plus-value, ...
spellic.com/eng/dictionary/imposto%20de%20mais-valia
CÓDIGO DO IMPOSTO DE MAIS-VALIAS - Decreto-Lei nº 46 373 de 09-06 ... - Trata-se agora do imposto de mais-valias, que é um imposto novo, apesar de não ser nova a espécie de tributação que com ele se realiza. ...
bdjur.almedina.net/item.php?field=node_id&value=805841 -
Imposto de mais-valia - vLex Portugal - Imposto de mais-valia. Legislação, Jurisprudência e Doutrina sobre Imposto de mais-valia. 228 documentos sobre Imposto de mais-valia.
vlex.pt/tags/imposto-de-mais-valia-976959 -
Something went wrong...