Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
planos de imagem
English translation:
shots
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-05 00:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
planos de imagem
| 4 | shots |
Ana Vozone
|
| 4 | image planes |
Richard Jenkins
|
| 4 | scenes |
Douglas Bissell
|
| 3 | frames |
Nick Taylor
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
shots
The opening shots and soundtrack establish the setting: night at a spooky abandoned temple.
I found myself thinking of the closing shots of Jack Clayton's Room at the Top
Brazil
Translator and Editor
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
image planes
I think you might have posted this question before?
"plano" in this respect is the 'plane'.
All The Best
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
scenes
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Close-up
e
http://www.mediacollege.com/video/shots/
e
http://en.wikipedia.org/wiki/Shot_(filmmaking)
e ainda
http://www.lightsfilmschool.com/articles/pan_shot/index.html
Penso que todos corroboram a minha sugestão ;)
Será isto que a Lilian procura?