Jul 17, 2008 12:34
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Empresa estabelecida nas margens da...
Portuguese to English
Other
Other
Hello everyone.
I am translating a non disclosure agreement and it says that the company is: "estabelecida nas margens da (followed by a blank space)" after which it has the respective CNPJ/MF number. I am not sure if this is the location where the company is established or if it means something else.
Any suggestions?
Thank you in advance,
I am translating a non disclosure agreement and it says that the company is: "estabelecida nas margens da (followed by a blank space)" after which it has the respective CNPJ/MF number. I am not sure if this is the location where the company is established or if it means something else.
Any suggestions?
Thank you in advance,
Proposed translations
(English)
| 4 | a company located at the borders of |
Clauwolf
|
| 5 | Company established at the margins of |
Leniel Maccaferri
|
Proposed translations
8 mins
Selected
a company located at the borders of
:)
Our municipality is admirably located at the borders of the Condroz and at the edge of the Ardenne. It is there, perched on a small mount, at the entry to ...
www.hros.net/hotel/be/solesmontis.pt.html - 36k -
Our municipality is admirably located at the borders of the Condroz and at the edge of the Ardenne. It is there, perched on a small mount, at the entry to ...
www.hros.net/hotel/be/solesmontis.pt.html - 36k -
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you. "
2 hrs
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
41
Company established at the margins of
Company established at the margins of (name)
Name will be filled in the blank space.
Name will be filled in the blank space.
Something went wrong...