Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2009 00:55
15 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Native in: English 
Works in: Dutch to English, German to English, French to English, and 8 more.
ARV
Portuguese to English
Bus/Financial
Real Estate
Property Registration Document
Abbreviation appears in a Caderneta Predial Rústica, Modelo A. Under Identificação prédio, there are the usual headings Distrito / Concelho / Freguesia, then in the next line:
Secção: Artigo Matricial no.: 83 *ARV*
Any clarification of ARV in this context would be much appreciated pse.
Martin
NZ
Secção: Artigo Matricial no.: 83 *ARV*
Any clarification of ARV in this context would be much appreciated pse.
Martin
NZ
References
| link para referencia |
Beatriz Souza
|
Change log
Jul 30, 2009 08:29: Bartat Created KOG entry
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
árvore
...os modelos oficiais da matriz predial rústica informatizada e da caderneta predial de prédios rústico, nos seguintes termos:
a) Modelo A—prédio rústico de base não cadastral;
b) Modelo B—prédio rústico de base cadastral.
As siglas utilizadas correspondem a: ARV—árvore; NIP—número de identificação de prédio; CRP—conservatória do registo predial); QC—qualidade de cultura; Arv. disp.—árvore dispersa, e Arv. enc.—árvore
encravada.
a) Modelo A—prédio rústico de base não cadastral;
b) Modelo B—prédio rústico de base cadastral.
As siglas utilizadas correspondem a: ARV—árvore; NIP—número de identificação de prédio; CRP—conservatória do registo predial); QC—qualidade de cultura; Arv. disp.—árvore dispersa, e Arv. enc.—árvore
encravada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the prompt confirmation!"
Reference comments
14 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Reference:
link para referencia
boa tarde.
caso seja necessário "adivinhar" mais coisas sobre o assunto, acho que esse eh o link encontrado por Bartat:
info.portaldasfinancas.gov.pt/NR/...8740.../Portaria_630_07.pdf
bom trabalho!
beatriz
caso seja necessário "adivinhar" mais coisas sobre o assunto, acho que esse eh o link encontrado por Bartat:
info.portaldasfinancas.gov.pt/NR/...8740.../Portaria_630_07.pdf
bom trabalho!
beatriz
Something went wrong...