Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
área adensável
English translation:
total floor area
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Nov 13, 2014 20:10
10 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
área adensável
Portuguese to English
Tech/Engineering
Real Estate
área privativa e área adensável
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | total floor area |
Joao Marcelo Trovao
|
Proposed translations
+2
6 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
27
Selected
total floor area
Área adensável: É a área do imóvel que é contabilizada pela prefeitura na hora de determinar o índice de construção da obra, ou seja, quanto poderá ser construído no terreno. Entram nessa categoria ambientes como dormitórios, salas, cozinhas, entre outros.
Sinônimo de área útil.
Essa tradução eu tirei de um livro de que tenho o original em inglês e a tradução publicada no Brasil.
http://gimme-shelter.com/term-2/total-floor-area-home-50001/
Sinônimo de área útil.
Essa tradução eu tirei de um livro de que tenho o original em inglês e a tradução publicada no Brasil.
http://gimme-shelter.com/term-2/total-floor-area-home-50001/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
Reference comments
7 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
O QUE ESTÁ EM JOGO
Área adensável: É a área do imóvel que é contabilizada pela prefeitura na hora de determinar o índice de construção da obra, ou seja, quanto poderá ser construído no terreno. Entram nessa categoria ambientes como dormitórios, salas, cozinhas, entre outros.
Área adensável: É a área do imóvel que é contabilizada pela prefeitura na hora de determinar o índice de construção da obra, ou seja, quanto poderá ser construído no terreno. Entram nessa categoria ambientes como dormitórios, salas, cozinhas, entre outros.
Something went wrong...