Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vizinhança e simetria dos picos
English translation:
proximity and symmetry of peaks
Added to glossary by
Isabela Mariano
Jun 20, 2012 04:30
12 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
vizinhança e simetria dos picos
Portuguese to English
Other
Science (general)
A identificação dos compostos baseou-se em parâmetros como área, vizinhança e simetria dos picos, e tempo de retenção das amostras padrão.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | proximity and symmetry of peaks |
Isabela Mariano
|
| 3 -1 | Neighborhoods and symmetry peaks |
Liliana Alves
|
Change log
Jun 22, 2012 10:55: Isabela Mariano Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Isabela Mariano
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Tradução Técnica e Científica
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
proximity and symmetry of peaks
sugestão: nesse contexto vizinhança pode ser entendida como proximidade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 hrs
Liliana Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Efficiency. Quality. Understanding.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 2 more.
Neighborhoods and symmetry peaks
Não tenho a certeza quando a "vizinhança" neste contexto, contudo, segui uma referência científica: «From Neurons to Neighborhoods»
Espero ter ajudado.
Espero ter ajudado.
Peer comment(s):
| disagree |
Daniel Tavares
: Sinto muito, mas neste contexto, vizinhança se refere à proximidade.
3 hrs
|
Discussion