rover in Portuguese - Babylon 9 Translation Software and ...
www.babylon.com/definition/rover/Portuguese -
rover. s. excursionista, refugiado; maçaroqueira (máquina) ... rover. [têxtil] s. maçaroqueira (máquina), f.; maçaroqueiro (pessoa), m.

maçaroqueira pronunciation: How to pronounce maçaroqueira in ...
www.forvo.com/word/maçaroqueira/ -
23 Oct 2009 – Pronunciation guide: Learn how to pronounce maçaroqueira in Portuguese ... by Google Translate English translation: maçaroqueira = Rover ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-07-19 21:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

O que fazia a maçaroqueira?

R - Maçaroqueira é o seguinte, quando vem o algodão é vendido para as indústrias, ele vem em fardos, que inclusive às vezes o patrão compra um tipo de algodão e se não tiver pessoal habilidade para receber esse algodão ele é enganado. Porque o algodão tem diversos tipos e o tipo que é melhor, que tem fibra mais comprida é mais caro a arroba, compra de arroba. Então quando ele vem em fardos, abre o fardo, o técnico em fiação ele vai examinar a fibra se não está sendo enganado. Bom, recebeu o algodão, aí vai para um maquinário chamado batedor, solta lá e você bate, só a poeira que sai. Dessa máquina vai para as cardas, que é para cardear o algodão e ir limpando aquelas impurezas delas. E vai saindo umas manta, faz um latão comprido e sai umas manta. Aí já vai para a maçaroqueira grossa, aquelas manta tem uns pavios, uns eixos, daquelas manta que largam assim já começa sair pavios da grossura do meu dedo. Dessa maçaroqueira grossa vai para a fina, já vai afinando até que ele fica às vezes que nem um palito, é um pedaço de madeira onde enrola. Se chama maçaroca.

P/1 - Eu queria que você pegasse bem o detalhe da mão dele quando ele explica também.

R - A maçaroca é um tubo, pode ser de madeira ou pode ser de fibra desse tamanho, é que nem um canudo, desse tamanho e isso é colocado no fuso e enrola, tem uns, como se dizia, onde vem as fieiras de algodão é num latão comprido e essa fieira entra e passa por um cilindro. Quer dizer, se ele vem dessa grossura como passa no cilindro precisar ter uma estiragem do outro ele vai afinando e (____ ____ ?) ele vai afinando. Então ele passa da maçaroqueira grossa que vem da carda, depois dessa maçaroca para a outra máquina mais fina para fazer mais fino e vai até a superfina. Aí vai para os rinque, ainda existe uma intermediária que muitas vezes quando vai fabricar um fio de algodão penteado, tem que passar numa máquina chamada penteadeira, porque inclusive naquela ocasião era uma máquina que para as mulheres era muito perigosa pegar a mão. Nessa máquina penteadeira ela então penteia tudo, tira todas as impurezas que é para fabricar um fio de primeira qualidade. Porque o algodão, o fio, você fabrica de acordo com o que você deseja, desde o título 2 até o título 120.
http://www.museudapessoa.net/MuseuVirtual/hmdepoente/depoime...