Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
saché
French translation:
(miel en) sachets
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Oct 1, 2010 12:07
14 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
saché
Portuguese to French
Other
Agriculture
Antes da gente trabalhar envolvida com saché a gente não tinha como trazer mais ajuda para dentro de casa.
Intervention d'une personne travaillant au Brésil.
Intervention d'une personne travaillant au Brésil.
Proposed translations
(French)
| 4 | (miel en) sachets |
Gil Costa
|
| 5 | sachet (odorant) |
Archiduc
|
| 3 | sac en crochet |
Nicole Viegas (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(miel en) sachets
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
sac en crochet
vu les photos
1 day 5 hrs
sachet (odorant)
Terme brésilien. Petit sachet en tissu rempli de feuilles/plantes aromatiques utilisé pour parfumer le linge (vient de 'sachet' évidemment)
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2010-10-02 17:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mais ici le sens est plutôt figuré: ... les gens vivaient refermés sur eux-mêmes...?? Il faut voir dans le contexte du texte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour5 heures (2010-10-02 17:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
Mais ici le sens est plutôt figuré: ... les gens vivaient refermés sur eux-mêmes...?? Il faut voir dans le contexte du texte.
Something went wrong...