Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
trÊs contas
French translation:
trois perles
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
trÊs contas
A bacia tem forma circular e côncava.
Decoração com pintura a azul e manganês. com motivo central, inscrito em medalhão circular rodeado por linhas concêntricas a branco, azul e manganês, pássaro circundado por paisagem exótica.
Aba decorada com o motivo das "três contas".
| 5 | trois perles |
Margarida Ataide
|
Aug 13, 2017 10:24: Margarida Ataide Created KOG entry
Proposed translations
France
Translating your ideas
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
trois perles
"Comme dit précédemment, les Provinces Unies importent aussi des céramiques de l’Iran safavide qui copient les décors kraak. Ces pièces sont caractérisées par un trait noir qui cerne les motifs et l’utilisation d’un motif récurrent de trois
« Cintamani » commun à tout l’Islam. Ces décors seront aussi copiés à Delft et le trait noir devient un bleu-noir de manganèse.
Something went wrong...