Portuguese to French Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Document legals

Je suis en train de traduire du Portugais au Français ,( pour la première fois) des documents, par example;déclaration de l'employer /de la banque et des contracts de formation. Est-ce que je peux traduire 1er e 2 ème outorgante par , concédant et concéssionnaire?

Declaração; déclaration

Para os devidos efeitos... à qui de droit?À ce qui concerne....*Domínio da língua inglesa; Maitrise de la langue anglaise....?

CONTRATO DE FORMAÇÃO

Entre, entre ou parmis?--------Metalporte sociedade construtora e reparadora Mecânica, S.A, com sede....




sede...? location, site? au commencent du contract

Je ne trouve aucun document concernant les modèles type.Quelqu' un peut me aider'