Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
folha de antecedentes
French translation:
Relevé d\'antécédents / historique/extrait des antécédents /relevé de situation
Added to glossary by
Carla Guerreiro
Jun 16, 2020 17:02
4 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
France
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
folha de antecedentes
Portuguese to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certidão de prontuário brasileira
Boa tarde mais uma vez.
Estou a traduzir para francês uma certidão de prontuário brasileira, onde se encontra a expressão "folha de antecedentes".
Qual é a melhor tradução para francês desta expressão?
Obrigada desde j
Estou a traduzir para francês uma certidão de prontuário brasileira, onde se encontra a expressão "folha de antecedentes".
Qual é a melhor tradução para francês desta expressão?
Obrigada desde j
Proposed translations
(French)
| 3 | Relevé d'antécédents / historique/extrait des antécédents /relevé de situation |
Magali de Vitry
|
Proposed translations
4 mins
Magali de Vitry
Native in French
Works in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Relevé d'antécédents / historique/extrait des antécédents /relevé de situation
Se fosse "antecedentes criminais "seria "casier judiciaire ", mas no caso do prontuário é diferente. ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Magali."
Something went wrong...