Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Infrações Mandatórias
French translation:
Infractions susceptibles d\'entraîner la suspension du permis de conduire
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jun 18, 2020 12:16
4 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Infrações Mandatórias
Portuguese to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
permis de conduire brésilien
dans une certidão de nada consta do DETRAN, de Rio de Janeiro, on a une liste de plusieurs infractions, comme suit :
TODAS AS INFRAÇÕES
Todas as Infrações
Todas as Infrações - 5 anos
Todas as Infrações Pontuáveis - 12 meses
Todas as Infrações Mandatórias - 12 meses
TODAS AS INFRAÇÕES
Todas as Infrações
Todas as Infrações - 5 anos
Todas as Infrações Pontuáveis - 12 meses
Todas as Infrações Mandatórias - 12 meses
Proposed translations
(French)
| 4 | Infractions susceptibles d'entraîner la suspension du permis de conduire |
Luis Fernando Arbex
|
Proposed translations
2 days 12 hrs
Luis Fernando Arbex
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator/Interpreter/Lawyer
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Infractions susceptibles d'entraîner la suspension du permis de conduire
Code de la route: "CHAPITRE Ier : INFRACTIONS SUSCEPTIBLES D'ENTRAÎNER LA SUSPENSION DU PERMIS DE CONDUIRE.
Article R265 (...)
Sans préjudice des dispositions des 1° et 2° de l'article L. 14, la suspension du permis de conduire peut être prononcée par le tribunal dans les conditions prévues à l'article L. 13 ou ..."
No Brasil: "Existem infrações que, de forma específica, preveem a penalidade de suspensão do direito de dirigir. Essas infrações gravíssimas são conhecidas como mandatórias, pois por si só suspendem a CNH."
Article R265 (...)
Sans préjudice des dispositions des 1° et 2° de l'article L. 14, la suspension du permis de conduire peut être prononcée par le tribunal dans les conditions prévues à l'article L. 13 ou ..."
No Brasil: "Existem infrações que, de forma específica, preveem a penalidade de suspensão do direito de dirigir. Essas infrações gravíssimas são conhecidas como mandatórias, pois por si só suspendem a CNH."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci encore"
Something went wrong...