Glossary entry (derived from question below)
Aug 22, 2007 18:35
17 yrs ago
Portuguese term
Canada
Conference Interpreter and Translator
Native in: French 
Works in: English to French, Portuguese to French
moega
Portuguese to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
grains related
11. A nuvem de pó, formada pelo deslocamento do ar, fica presa sob a grade, dentro da moega. A única saída para o ar é pelas aletas abertas, por onde flui o produto para dentro da moega. O ar passa através do monte.
PORt from Brazil...
PORt from Brazil...
Proposed translations
(French)
| 5 | trémie |
Deoceli MENDES
|
| 4 | entonnoir |
José Quinones
|
Proposed translations
2 hrs
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
trémie
Em texto técnicos que já traduzi sempre usei "trémie" .
Bon travail!
Bon travail!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso mesmo"
16 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
entonnoir
moega=funil
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2007-08-22 18:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.immec.com.br/produtos.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2007-08-22 18:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.immec.com.br/produtos.html
Something went wrong...