Glossary entry (derived from question below)
Apr 6, 2005 10:24
19 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
faseador
Homework / test
Portuguese to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
M�quina de corte para fraldas
Contexto:
O acionamento é feito pela transmissão geral do equipamento através de um FASEADOR. Este dispositivo consiste num diferencial com a função de acelerar ou retardar a rotação da faca de forma a posicionar corretamente o corte
Le terme 'Déphaseur' serait 'Defasador'.
mais pour 'Faseador', je n'ai rien trouvé.
O acionamento é feito pela transmissão geral do equipamento através de um FASEADOR. Este dispositivo consiste num diferencial com a função de acelerar ou retardar a rotação da faca de forma a posicionar corretamente o corte
Le terme 'Déphaseur' serait 'Defasador'.
mais pour 'Faseador', je n'ai rien trouvé.
Proposed translations
(French)
| 4 | déphaseur |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
8 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
déphaseur
C'est la traduction à adapter au mot 'faseador'et vous aviez raison...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Henrique, mille merci! "
Something went wrong...