Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sextante e dirigida
French translation:
en sextant et dirigée
Added to glossary by
Magali de Vitry
May 30, 2007 12:28
17 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
sextante e dirigida
Portuguese to French
Medical
Medical (general)
échographie de la prostate (endorectale)
type d'échographie : sextante e dirigida ???
Proposed translations
(French)
| 5 | en sextant et dirigée |
Nathalie Tomaz
|
| 5 | échographie dirigée |
Nathalie Tomaz
|
Proposed translations
7 hrs
Nathalie Tomaz
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
en sextant et dirigée
www.prostatecancer.ca/french/prostate_owners_manual/whats_your_prognosis/before/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "acabei traduzindo ao pé da letra... obrigada"
58 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
échographie dirigée
Mais les scientifiques ne se contentent pas de tels résultats, raison pour laquelle les nouvelles techniques d'imagerie (résonance magnétique, échographie dirigée) sont en cours d'évaluation, avec des résultats actuellement mitigés si l'on prend l'ensemble de la population féminine, mais réellement encourageants si l'on se focalise sur certains groupes.
Discussion
Informação clinico-radiologico :
PSA sérico 16 N< 4 ng/ml
Tipo de biopsia : sextante e dirigida
n° de cilindros : 8