Jan 17, 2008 13:45
16 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
curso de extensão universitária
Portuguese to French
Other
Medical (general)
Homeopatia
XXX é organizador de **curso de extensão universitária** em homeopatia...
Estive a ler artigos sobre o significado de extensão universitária mas precisava de ajuda para a sua tradução em Francês.
Estive a ler artigos sobre o significado de extensão universitária mas precisava de ajuda para a sua tradução em Francês.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | cours de perfectionnement, de spécialisation |
Nathalie Tomaz
|
| 5 | voir |
Deoceli MENDES
|
| 4 | Cours d'extension universitaire |
Vanessa Santos
|
Proposed translations
+1
3 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
cours de perfectionnement, de spécialisation
possibilité
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-01-17 13:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
cours de niveau universitaire : lu sur ce site http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/bresil-decret_decembr... mais ce n'est pas très parlant en français....
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-01-17 13:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
cours de niveau universitaire : lu sur ce site http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/bresil-decret_decembr... mais ce n'est pas très parlant en français....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
10 mins
Vanessa Santos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Portugal
Bilingual French & Portuguese Translator
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Cours d'extension universitaire
Cours d'extension universitaire existe aussi mais je pense que cours de perfectionnement est plus correct.
Formation complémentaire
Cours d'extension universitaire
Ces enseignements consistent dans la participation et dans l'assistance à des séminaires et cours brefs sur une thématique spécifique, rattachée à un domaine de connaissance déterminé. Leur réussite permet d'obtenir le certificat de mise à profit correspondant.
Formation complémentaire
Cours d'extension universitaire
Ces enseignements consistent dans la participation et dans l'assistance à des séminaires et cours brefs sur une thématique spécifique, rattachée à un domaine de connaissance déterminé. Leur réussite permet d'obtenir le certificat de mise à profit correspondant.
4 hrs
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
voir
Martine,
dans mon glossaire, j'ai:
Cours de perfectionnement / formation post-universitaire de courte durée
bon travail
dans mon glossaire, j'ai:
Cours de perfectionnement / formation post-universitaire de courte durée
bon travail
Something went wrong...