Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
exclaustração
French translation:
exclaustration
Added to glossary by
David Baour
Jan 4, 2007 11:50
18 yrs ago
Portuguese term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
exclaustração
Portuguese to French
Other
Religion
Bonjour,
Comment traduire "exclaustração"?
Voici le contexte:
processo de exclaustração segundo o direito canônico 693 "ad experimentum".
Merci de vos lumières!
Comment traduire "exclaustração"?
Voici le contexte:
processo de exclaustração segundo o direito canônico 693 "ad experimentum".
Merci de vos lumières!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | exclaustration |
Deoceli MENDES
|
| 4 | Rendre à la vie séculière |
Cosmonipolita
|
Proposed translations
+1
27 mins
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
exclaustration
www.cef.fr/catho/glossaire/e/index.php - 59k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Deoceli et bonne journée!"
49 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Rendre à la vie séculière
Si j'ai bien compris le sens - le moine est libéré de ses voeux monastiques sur décision propre ou est exclu de la vie monastique par décret religieux - l'expression consacrée est "rendre à la vie séculière".
Something went wrong...