Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ser Primeiro
French translation:
l\'Être premier
Added to glossary by
jm meinier
Apr 9, 2012 16:52
12 yrs ago
Portuguese term
Ser Primeiro
Portuguese to French
Other
Religion
Dans la phrase "Tudo quando se vê na capa do e-book (os arranha-céus, a arca de Noé, e a água purificadora do Dilúvio) serve de pano de fundo a um texto onde não faltam perguntas, respostas e reflexões em torno de assuntos tão importantes como o Ser Primeiro, a vida e a justiça."
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | l'Être premier |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | L'Être Suprême |
Isabelle Buratti
|
Proposed translations
+2
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
l'Être premier
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Isabelle Buratti
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
L'Être Suprême
une suggestion...
Something went wrong...