This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bloco da fixação da transmissão
decalque do chassi

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

opacidade

German translation:

Opazität

Added to glossary by ahartje
Feb 25, 2015 14:54
9 yrs ago
Portuguese term

opacidade

Portuguese to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Uma etiqueta com a indicação da opacidade encontra-se na coluna da porta dianteira direita.
Os valores da opacidade em aceleração livre estão expressados em m-1.
Proposed translations (German)
4 Opazität
Change log

Mar 5, 2015 20:36: ahartje Created KOG entry

Proposed translations

22 mins
Selected

Opazität

So messen Opazimeter für rußige Abgase lediglich in gerader Richtung, weil Ruß das Licht hauptsächlich absorbiert statt streut.
Beispiele:
Rauchgas mit hoher Transmission T = 0,97 (über die gegebene Messstrecke) hat eine Opazität O = 1,03.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search