Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
elemento caixa central
German translation:
zentrales Gehäuse(element)
Added to glossary by
ahartje
Jul 21, 2015 14:46
8 yrs ago
Portuguese term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
elemento caixa central
Portuguese to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Leider habe ich keinen weiteren Kontext, da es sich um eine Liste der Fahrzeugteile handelt.
Direkt vor diesem Posten werden folgende Posten aufgezählt:
"cobertura mudanças"
"cobertura central"
"cobertura carcaça"
Ich bin mir aber nicht sicher, ob es sich bei der "caixa" um das Getriebe handelt? Der Preis für dieses Teil beträgt rund 120,00 €.
Direkt vor diesem Posten werden folgende Posten aufgezählt:
"cobertura mudanças"
"cobertura central"
"cobertura carcaça"
Ich bin mir aber nicht sicher, ob es sich bei der "caixa" um das Getriebe handelt? Der Preis für dieses Teil beträgt rund 120,00 €.
Proposed translations
(German)
| 3 | zentrales Gehäuse(element) |
ahartje
|
Change log
Jul 22, 2015 21:24: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
zentrales Gehäuse(element)
Wäre mein Tipp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für deine sehr geschätzte Hilfe."
Something went wrong...