Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
equipamento \"rodoar\"
German translation:
Reifendruckregelanlage
Added to glossary by
Ursula Dias
Aug 25, 2015 18:10
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
equipamento "rodoar"
Portuguese to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Der Begriff kommt in einer Liste von LKW-Ausstattung und ohne Kontext vor. Nach meinen Recherchen handelt es sich um eine Vorrichtung, die mit Druckluft arbeitet und im Fall eines geplatzten Reifens aktiviert werden kann...
Wer weiß, was das auf Deutsch sein könnte?
Vielen Dank!
Wer weiß, was das auf Deutsch sein könnte?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Reifendruckregelanlage |
Hauke Christian
|
Proposed translations
+1
24 mins
Hauke Christian
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Germany
Quality and experience: Always on time.
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Reifendruckregelanlage
Anscheinend die brasilianische Version einer Reifendruckrelanlage
Vgl.: pt.wikipedia.org/wiki/Rodocalibrador
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-08-25 18:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Es sollte natürlich "...Reifendruckregelanlage." heißen.
Vgl.: pt.wikipedia.org/wiki/Rodocalibrador
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-08-25 18:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Es sollte natürlich "...Reifendruckregelanlage." heißen.
Note from asker:
| Danke Hauke! Die Punkte sind Dir sicher :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Hauke"
Something went wrong...