Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
televisão corporativa
German translation:
Business TV
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jun 5, 2012 21:04
12 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
televisão corporativa
Portuguese to German
Other
Business/Commerce (general)
A empresa tem uma comunicação permanente com os seus stakeholders através das seguintes iniciativas:
Colaboradores: reuniões semanais de equipa, reuniões gerais de informação, televisão corporativa, programas de formação,
Colaboradores: reuniões semanais de equipa, reuniões gerais de informação, televisão corporativa, programas de formação,
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Business TV |
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
|
| 3 +3 | Betriebsfernsehen |
Coqueiro
|
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
Business TV
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Barbara. Schönen Sonntag."
+3
14 mins
Betriebsfernsehen
oder Werksfernsehen, Business TV
http://www.rss-nachrichten.de/weblog/video-blogs/rss-anzeige...
http://www.pr-woerterbuch.de/wiki/index.php/Werksfernsehen
http://www.rss-nachrichten.de/weblog/video-blogs/rss-anzeige...
http://www.pr-woerterbuch.de/wiki/index.php/Werksfernsehen
Peer comment(s):
| agree |
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
: Es gibt wohl noch weitere Übersetzungsmöglichkeiten. ;-)
5 mins
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
ahartje
10 hrs
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Birgit Schrader
: ja, oder auch "betriebsintern ausgestrahltes Programm", es gibt viele Möglichkeiten
15 hrs
|
|
obrigado!
|
Something went wrong...