Homework / test Portuguese to German Law/Patents Cinema, Film, TV, Drama Produktionsvertrag

Liebe Kollegen,

wie würden Sie den folgenden Terminus ins Deutsche übersetzen?

conteúdos de ficção de longa duração

Gibt es dafür ein fachspezifisches Equivalent im Deutschen?

Es geht um einen Vertrag zur Zusammenarbeit zweier Prduktionsfirmen für Fernsehinhalte (vermutlich Serien):

b) A XXXXXXXXX, possui profundo conhecimento do mercado audiovisual XXX bem como experiência na produção e co-produção de conteúdos com produtores estrangeiros. Pretende desenvolver e sedimentar a oferta de ficção de longa duração junto das estações de televisão a operar no mercado XXXX, com que tem boas relações comerciais, através de um modelo de parceria e formato de co-produção juntamente com a XXXXXX;