Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sustentabilidade
German translation:
Nachhaltigkeit
Added to glossary by
Susanne Rindlisbacher
Feb 20, 2006 13:09
18 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
sustentabilidade
Portuguese to German
Bus/Financial
Economics
Aparece nos seguintes contextos:
"Reconhece-se hoje universalmente que o ambiente, a par dos factores economico e social, é uma das variáveis fundamentais para a sustentabilidade global."
"Continuamos a apostar nos nossos colaboradores enquanto promotores da sustentabilidade e agentes de mudança."
"Reconhece-se hoje universalmente que o ambiente, a par dos factores economico e social, é uma das variáveis fundamentais para a sustentabilidade global."
"Continuamos a apostar nos nossos colaboradores enquanto promotores da sustentabilidade e agentes de mudança."
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Nachhaltigkeit |
Susanne Rindlisbacher
|
| 3 | Erhalt/Aufrechterhaltung/Weiterbestand/Weiterbestehen |
ahartje
|
Proposed translations
+5
9 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nachhaltigkeit
Klima- und Umweltschutz als globale Herausforderung zu sehen, ist das Anliegen des österreichischen Umweltministers ...
presse.lebensministerium.at/ article/articleview/43013/1/6655
Globale Nachhaltigkeit. Vier Fragen an Ranga Yogeshwar, Wissenschaftsjournalist. 1. Das Konzept der "Nachhaltigen Entwicklung" ist ...
www.berlinerzukunftssalon.de/ berlin/globale_nachhaltigkeit_2806200.html
presse.lebensministerium.at/ article/articleview/43013/1/6655
Globale Nachhaltigkeit. Vier Fragen an Ranga Yogeshwar, Wissenschaftsjournalist. 1. Das Konzept der "Nachhaltigen Entwicklung" ist ...
www.berlinerzukunftssalon.de/ berlin/globale_nachhaltigkeit_2806200.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
22 mins
Erhalt/Aufrechterhaltung/Weiterbestand/Weiterbestehen
Wären meine Vorschläge.
Something went wrong...