Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fonte pontual
German translation:
Punktquelle
Added to glossary by
Claudia Fenker
Mar 10, 2013 11:23
11 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
fonte pontual
Portuguese to German
Other
Engineering (general)
Licença de ambiente para um centro de recuperação e eliminação de resíduos perigosos
Emissão para a atmosfera
A instalação possui os seguintes sistemas de tratamento das emissões para a atmosfera:
Unidade de transferência: Filtro de carvão activado, localizado na zona de armazenamento de PCB, associado à fonte pontual FF2, cujo dimensionamento permite, ao ventilador centrifugo instalado, a depuração de um volume de ar equivalente a três renovações totais da área confinada a cada cada hora.
Emissão para a atmosfera
A instalação possui os seguintes sistemas de tratamento das emissões para a atmosfera:
Unidade de transferência: Filtro de carvão activado, localizado na zona de armazenamento de PCB, associado à fonte pontual FF2, cujo dimensionamento permite, ao ventilador centrifugo instalado, a depuração de um volume de ar equivalente a três renovações totais da área confinada a cada cada hora.
Proposed translations
(German)
| 3 | Punktquelle |
Coqueiro
|
Proposed translations
6 days
Selected
Punktquelle
so kenne ich das, wenn es um Schadstoffeinträge geht. Nachfolgend ein Beispiel für das Medium Grundwasser, im Netz finden sich zahllose Breispiele auch für die Atmosphäre, Böden, Bodenluft, Oberflächenwasser etc.
Verschmutzungen im Bereich der Erdoberfläche schädigen sowohl den Boden als auch das Grundwasser. Die eingetretenen Schäden von so genannten Punktquellen (räumlich eng begrenzte Schadstoffquellen) sind nach den Vorschriften des Bodenschutzes und des Gewässerschutzes zu sanieren. Teilweise gelangen Schadstoffe auch ohne vorherige Bodenpassage direkt in das Grundwasser. Punktquellen kann man unterscheiden nach Grundwasserschadensfällen, Altablagerungen, Altstandorten, Rüstungsaltlasten, Deponien sowie Erz- und Salzhalden:
http://www.umwelt.niedersachsen.de/umweltbericht/schutzguete...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2013-03-17 10:51:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
Verschmutzungen im Bereich der Erdoberfläche schädigen sowohl den Boden als auch das Grundwasser. Die eingetretenen Schäden von so genannten Punktquellen (räumlich eng begrenzte Schadstoffquellen) sind nach den Vorschriften des Bodenschutzes und des Gewässerschutzes zu sanieren. Teilweise gelangen Schadstoffe auch ohne vorherige Bodenpassage direkt in das Grundwasser. Punktquellen kann man unterscheiden nach Grundwasserschadensfällen, Altablagerungen, Altstandorten, Rüstungsaltlasten, Deponien sowie Erz- und Salzhalden:
http://www.umwelt.niedersachsen.de/umweltbericht/schutzguete...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2013-03-17 10:51:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die guten und ausführlichen Erklärungen."
Discussion