Glossary entry (derived from question below)
Dec 2, 2009 10:19
15 yrs ago
Portuguese term
roçada
Portuguese to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Serão realizados na área de plantio o coroamento, roçada, e controle à formiga cortadeira, durante os dois primeiros anos
Proposed translations
(German)
| 4 | Schnitt |
Marcus König
|
| 4 | Urbarmachung |
Elisabeth Renger (X)
|
| 3 | Lichtung |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
21 mins
Marcus König
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
92
Selected
Schnitt
Massnahemen zur Pflanzpflege der Wiederbegrünungsmassnahmen auf der Deponie.
roçada: operação que consiste em cortar a foice arbustos e pequenas plantas; roçagem (Houaiss)
roçada: operação que consiste em cortar a foice arbustos e pequenas plantas; roçagem (Houaiss)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
10 mins
Norbert Hermann
Native in German
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Lichtung
Lichtung des Baumbestands
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-12-02 10:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
Räumung
Für Ihn ist es eine "Zukunftsaufgabe", den Wald zu erhalten und dort wieder ... Räumung ist teuer. Damit sich Schädlinge nicht sprunghaft vermehren, ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-12-02 10:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
Räumung
Für Ihn ist es eine "Zukunftsaufgabe", den Wald zu erhalten und dort wieder ... Räumung ist teuer. Damit sich Schädlinge nicht sprunghaft vermehren, ...
1 hr
Something went wrong...