Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tipo sapo e soquetes
German translation:
Rüttelplatte und Stampfer
Added to glossary by
erna13
Dec 2, 2009 20:45
15 yrs ago
Portuguese term
tipo sapo e soquetes
Portuguese to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Compactador Mecânico de pequeno porte tipo sapo e soquetes: para compactação das laterais e fundos de valas, laterais e base de calhas, e outros.
Proposed translations
(German)
| 4 | Rüttelplatte und Stampfer |
Marcus König
|
Proposed translations
34 mins
Marcus König
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
92
Selected
Rüttelplatte und Stampfer
wie im Ausgangstext eher Umgangssprachlich
http://images.google.de/images?hl=pt-BR&um=1&sa=1&q=Rüttelpl...
http://images.google.pt/images?hl=pt-BR&um=1&sa=1&q=sapo e s...
http://images.google.de/images?hl=pt-BR&um=1&sa=1&q=Rüttelpl...
http://images.google.pt/images?hl=pt-BR&um=1&sa=1&q=sapo e s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...