Glossary entry

Portuguese term or phrase:

pela generalidade da doutrina

German translation:

durch die herrschende Meinung

Added to glossary by erna13
Jun 18, 2012 21:25
12 yrs ago
Portuguese term

pela generalidade da doutrina

Portuguese to German Other Government / Politics
No que ao artigo 2.º da presente proposta de regulamento diz respeito, considera-se que, não sendo esta uma competência da União, mas sim dos Estados-Membros, a equiparação, no âmbito dos direitos fundamentais, entre os direitos sociais e os direitos económicos, defendida pela presente iniciativa, colide com a tradição constitucional portuguesa e com a interpretação que é seguida pela jurisprudência do Tribunal Constitucional português, bem como pela generalidade da doutrina.
Proposed translations (German)
2 +1 durch die herrschende Meinung

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

durch die herrschende Meinung

oder durch die allgemeine Lehrmeinung

http://de.wikipedia.org/wiki/Herrschende_Meinung

Bin kein Jurist, aber so verstehe ich das.


--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2012-06-23 11:26:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!
Peer comment(s):

agree ahartje : "wie auch durch die allgemeine Rechtsanschauung"
1 hr
Dankeschön!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search