Portuguese to German Law/Patents Government / Politics EU amendments of EP

Hallo, ich habe Schwierigkeiten mit folgender Formulierung. Kann jemand helfen?

Tendo em consideração a especificidade das regiões ultraperiféricas e o°°°°°°°°°°° estatuto garantindo pelo artigo°°°°°°°°°°°°°° 349º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, considerando a grande importância socioeconómica que as atividades de pesca, e relacionadas, têm nestas regiões e ainda as limitações que se verificam em termos de capacidade efetiva de pesca, na medida em que a frota destas regiões é sobretudo de pequena escala, artesanal e costeira, devem estas regiões ter um tratamento mais favorável no que respeita a limitações das possibilidades de pesca, sempre que estas sujeitem artes seletivas e artesanais.

(Artikel 195

(1) Die Union ergänzt die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Tourismussektor, insbesondere durch die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen der Union in diesem Sektor.

Die Union verfolgt zu diesem Zweck mit ihrer Tätigkeit das Ziel,

a)

die Schaffung eines günstigen Umfelds für die Entwicklung der Unternehmen in diesem Sektor anzuregen;

b)

die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten insbesondere durch den Austausch bewährter Praktiken zu unterstützen.

(2) Das Europäische Parlament und der Rat erlassen unter Ausschluss jeglicher Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren die spezifischen Maßnahmen zur Ergänzung der Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten zur Verwirklichung der in diesem Artikel genannten Ziele durchführen.)