Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ENTUSIASMO E DETERMINAÇÃO PARA REALIZAR
German translation:
Begeisterung und Umsetzungswillen
Added to glossary by
erna13
Nov 21, 2009 10:05
14 yrs ago
Portuguese term
ENTUSIASMO E DETERMINAÇÃO PARA REALIZAR
Portuguese to German
Bus/Financial
Human Resources
RESULTADOS DAS ÁREAS DE COMPETÊNCIA
• MÃO (ENERGIA)
- ENTUSIASMO E DETERMINAÇÃO PARA REALIZAR
- INICIATIVA, DECISÃO
- ESTABILIDADE, RESILIÊNCIA
- MENTE ABERTA, FLEXIBILIDADE
• MÃO (ENERGIA)
- ENTUSIASMO E DETERMINAÇÃO PARA REALIZAR
- INICIATIVA, DECISÃO
- ESTABILIDADE, RESILIÊNCIA
- MENTE ABERTA, FLEXIBILIDADE
Proposed translations
+1
3 hrs
Jutta Scherer
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Edting + translation since 1987
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Begeisterung und Umsetzungswillen
... wird in solchen Zusammenhängen auch gerne genommen
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-26 10:49:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Freut mich!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-26 10:49:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Und natürlich danke für die Punkte :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-26 10:49:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Freut mich!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-26 10:49:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Und natürlich danke für die Punkte :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das hat genau gepasst."
33 mins
Marcus König
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Schwung und Entschlossenheit zur Verwirklichung (zum Verwirklichen)
...wäre zum Beispiel eine Möglichkeit.
Viel Erfolg!
Viel Erfolg!
3 hrs
Engagement und Entschlossenheit bei der praktischen Umsetzung
Z.B.
Something went wrong...