Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
*Dar e receber quitação* em nome da sociedade
German translation:
Quittungen/(Empfangs-) Belege ausstellen und entgegennehmen
Added to glossary by
ahartje
Mar 16, 2010 13:45
14 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Julia Orthey (X)
*Dar e receber quitação* em nome da sociedade
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Gesellschaftsvertrag
Aos sócios denominados ADMINISTRADORES, compete [..]
x)Receber quantias devidas à sociedade por qualquer título, dando a respectiva quitação
x) Dar e receber quitação em nome da sociedade
Geht es hier um Empfangsscheine?
Vielen Dank :-)
x)Receber quantias devidas à sociedade por qualquer título, dando a respectiva quitação
x) Dar e receber quitação em nome da sociedade
Geht es hier um Empfangsscheine?
Vielen Dank :-)
Proposed translations
(German)
| 4 | Quittungen/(Empfangs-) Belege ausstellen und entgegennehmen |
ahartje
|
Change log
Mar 23, 2010 12:40: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1041215">Julia Orthey (X)'s</a> old entry - "*Dar e receber quitação* em nome da sociedade"" to ""Quittungen/(Empfangs-) Belege ausstellen und entgegennehmen""
Proposed translations
9 mins
Selected
Quittungen/(Empfangs-) Belege ausstellen und entgegennehmen
Kann alles umfassen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada :-)"
Something went wrong...