Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em regime suspensivo
German translation:
im Nichterhebungsverfahren
Added to glossary by
ahartje
Mar 24, 2018 12:50
6 yrs ago
Portuguese term
em regime suspensivo
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Introdução fraudulenta no consumo
1 - Quem, com a intenção de se subtrair ao pagamento dos impostos especiais sobro o álcool e as bebidas alcoólica, produtos petrolíferos e energéticos ou tabaco:
a) ...
b) produzir, receber, armazenar, expedir, transportar, detiver ou consumir produtos tributáveis, em regime de suspensivo, sem o cumprimento das formalidades legalmente exigidas
[...] é punido com pena de prisão até 3 anos ou com pena de multa até 360 dias.
1 - Quem, com a intenção de se subtrair ao pagamento dos impostos especiais sobro o álcool e as bebidas alcoólica, produtos petrolíferos e energéticos ou tabaco:
a) ...
b) produzir, receber, armazenar, expedir, transportar, detiver ou consumir produtos tributáveis, em regime de suspensivo, sem o cumprimento das formalidades legalmente exigidas
[...] é punido com pena de prisão até 3 anos ou com pena de multa até 360 dias.
Proposed translations
(German)
4 | im Nichterhebungsverfahren | ahartje |
Change log
Mar 31, 2018 08:46: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
im Nichterhebungsverfahren
https://www.bundesanzeiger-verlag.de/.../Besondere_Verfahren...
Traduzir esta página
Die Neuregelungen der wirtschaftlichen Zollverfahren und Nichterhebungsverfahren im. Unionszollkodex. Von Prof. Dr. Peter Witte ... licher Bedeutung und die Nichterhebungsverfahren gem. Art. 84 Zollkodex (ZK) ablösen werden. Da ... freien Verkehr. Die heutige Überführung in den zoll- rechtlich freien Verkehr gem.
Traduzir esta página
Die Neuregelungen der wirtschaftlichen Zollverfahren und Nichterhebungsverfahren im. Unionszollkodex. Von Prof. Dr. Peter Witte ... licher Bedeutung und die Nichterhebungsverfahren gem. Art. 84 Zollkodex (ZK) ablösen werden. Da ... freien Verkehr. Die heutige Überführung in den zoll- rechtlich freien Verkehr gem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Something went wrong...