Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
praias fluviais
German translation:
Flussstrände/Strände an Flussufern
Added to glossary by
ahartje
Dec 17, 2008 15:23
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
praias fluviais
Portuguese to German
Other
Tourism & Travel
Praias fluviais a 0,7 km. Praias marítimas mais próximas situadas a cerca 30 km (Espinho e Porto). Campos de Golf a cerca de 30 km (Amarante e Miramar/Espinho).
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Flussstrände/Strände an Flussufern |
ahartje
|
| 4 | Douro-Strände |
Susanne Rindlisbacher
|
Change log
Dec 22, 2008 13:38: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Flussstrände/Strände an Flussufern
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Douro-Strände
oder: Strände am Douro
Flussstrände oder Fluss-Strände ist auf Deutsch eher unüblich. Geläufiger ist die Kombination von "Strand" mit dem Namen des Flusses.
Flussstrände oder Fluss-Strände ist auf Deutsch eher unüblich. Geläufiger ist die Kombination von "Strand" mit dem Namen des Flusses.
Something went wrong...