Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
repercutido
German translation:
wiedergeben/-spiegeln oder hier: veröffentlichen/verbreiten
Added to glossary by
Ursula Dias
Jun 3, 2010 15:57
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
repercutido
Portuguese to German
Other
Tourism & Travel
A imprensa tem repercutido bastante a saturação dos aeroportos brasileiros e levantado dúvidas sobre as condições de atendimento da demanda gerada [...].
Fällt jemanden eine in den Kontext passende Übersetzung für "repercutido" ein? Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Fällt jemanden eine in den Kontext passende Übersetzung für "repercutido" ein? Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 4 | wiedergeben/-spiegeln oder hier: veröffentlichen/verbreiten |
ahartje
|
| 4 | angreifen |
Sophie Schweizer
|
| 3 | veröffentlicht, verbreitet (verbo 'verbreiten') |
Ania Silva
|
Proposed translations
8 mins
Selected
wiedergeben/-spiegeln oder hier: veröffentlichen/verbreiten
Z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Anke!"
26 mins
Ania Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
proTRANSLATOR-ÜBERSETZER-TRADUTOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German
veröffentlicht, verbreitet (verbo 'verbreiten')
klingt gut (meine ich)
2 hrs
angreifen
in diesem Fall
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-03 19:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
im Sinn von: sich auslassen ueber ein Thema
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-06-03 21:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
"erörtern"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-03 19:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
im Sinn von: sich auslassen ueber ein Thema
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-06-03 21:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
"erörtern"
Something went wrong...