Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aluguer de toldos
German translation:
Sonnenschutzsegel/-tunnel/-muschel-Vermietung
Added to glossary by
ahartje
Jan 5, 2018 16:33
6 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
aluguer de toldos
Portuguese to German
Other
Tourism & Travel
A praia dispõe de modernas infraestruturas, aluguer de toldos, restaurantes e agradáveis esplanadas para desfrutar de um dia tranquilo.
Proposed translations
(German)
| 4 | Sonnenschutzsegel/-tunnel/-muschel-Vermietung |
ahartje
|
| 4 +1 | Vermietung von Sonnendächern |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 | Vermietung von MarkisenMarkisen |
Danik 2014
|
Change log
Jan 16, 2018 09:01: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
Sonnenschutzsegel/-tunnel/-muschel-Vermietung
Kommt darauf an, wie die angebotenen Dinger aussehen:
Hier einige Beispiele:
https://www.amazon.de/sonnensegel-strand/s?ie=UTF8&page=1&rh...
Hier einige Beispiele:
https://www.amazon.de/sonnensegel-strand/s?ie=UTF8&page=1&rh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
+1
7 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
35 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Vermietung von MarkisenMarkisen
https://de.wikipedia.org/wiki/Markise
http://www.volkers-hausservice.com/index.php
"Vermietung von Zelten und Markisen: Vermietung Geschirr, Tische, Stehtisch und Stühlen. Ferienpartyzelte & viele andere Materialien ... F. Loc'Vaisselle · Languedoc-Roussillon / Gard / salindres. Aktivität: marquees ..."
www.frankreich-seminar.de/.../204_tentes-Provider-and-chapi... -
http://www.volkers-hausservice.com/index.php
"Vermietung von Zelten und Markisen: Vermietung Geschirr, Tische, Stehtisch und Stühlen. Ferienpartyzelte & viele andere Materialien ... F. Loc'Vaisselle · Languedoc-Roussillon / Gard / salindres. Aktivität: marquees ..."
www.frankreich-seminar.de/.../204_tentes-Provider-and-chapi... -
Something went wrong...