Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Termo de posse no livro de atas da administração
Italian translation:
Atto d'insediamento/d'investitura sul libro dei verbali dell'amministrazione
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Termo de posse no Livro de Atas da Administração
Os administradores serão investidos nos respectivos cargos mediante assinatura do termo de posse no Livro de Atas da Administração.
Traduzi:
Gli amministratori saranno investiti delle rispettive cariche mediante firma (dell’atto di ?) nel Libro Verbali della Direzione.
Tenho dúvidas sobre todo este trecho da 2a parte.
Agradeço sugestões de alteração.
| 4 | Atto d'insediamento (d'investitura) sul libro dei verbali dell'amministrazione |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Dec 8, 2009 18:51: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Termo de posse no livro de atas da Administração"" to ""Atto d\'insediamento/d\'investitura sul libro dei verbali dell\'amministrazione""
Proposed translations
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Atto d'insediamento (d'investitura) sul libro dei verbali dell'amministrazione
La locuzione “funzionario di fatto” viene utilizzata per identificare il caso in cui l’atto di investitura del titolare dell’organo della P.A.
in
http://www.wikilabour.it/(S(j0lw3xi3fuqpf155xpjppw55))/Print...
Something went wrong...