Jun 6, 2012 06:44
12 yrs ago
Portuguese term
Translation...my passion! What else?
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 3 more.
Juros vincendos
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Ecco la frase completa:
Ao valor apurado, acrescerá o valor devido a título de *juros vincendos* desde a data do trânsito em julgado até efectivo e integral pagamento.
Grazie a tutti!
Ao valor apurado, acrescerá o valor devido a título de *juros vincendos* desde a data do trânsito em julgado até efectivo e integral pagamento.
Grazie a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | interessi maturati |
Franco Civello
|
| 4 | Interessi futuri |
Michela Ghislieri
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
interessi maturati
credo sia la forma piú adatta visto che si riferisce ad un periodo di tempo non definito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
21 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
263
Interessi futuri
Suggerimento
Something went wrong...