Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
procedência das exigências
Italian translation:
fondatezza delle pretese
Added to glossary by
Alessandra Sticotti (X)
Jan 28, 2006 17:23
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
procedência das exigências
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Pensavo a fondatezza delle esigenze.
CONTESTO
Nesse caso, restaria a xxx discutir eventuais erros de cálculo na determinação do valor do débito, já que V.Sas. reconhecem a procedência das exigências. No tocante ao valor dos débitos atualmente constantes do sistema da Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo, informamos que não somos aptos a verificar a sua precisão.
CONTESTO
Nesse caso, restaria a xxx discutir eventuais erros de cálculo na determinação do valor do débito, já que V.Sas. reconhecem a procedência das exigências. No tocante ao valor dos débitos atualmente constantes do sistema da Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo, informamos que não somos aptos a verificar a sua precisão.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fondatezza delle pretese |
Alessandra Sticotti (X)
|
Proposed translations
13 mins
Portuguese term (edited):
proced�ncia das exig�ncias
Selected
fondatezza delle pretese
per exigência io userei pretesa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...