Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
puxador
Italian translation:
estrattore
Added to glossary by
Paulo Marcon
Nov 7, 2011 23:46
13 yrs ago
Portuguese term
puxador
Portuguese to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fabricação de chapas e telhas de plástico
Olá.
No contexto, "puxador" é um componente de uma instalação destinada à fabricação de chapas e telhas de plástico. Fazem parte dessa instalação: extrusora, bomba dosadora, calibrador a vácuo, puxador e outros equipamentos. O puxador "consiste de doze cilindros e tem a função de extrair as placas do calibrador. É montado com seis rolos de topo e seis rolos de fundo, montado sobre uma estrutura com altura regulável."
Penso em "estrattore (di lastre)", está correto?
Obrigado.
No contexto, "puxador" é um componente de uma instalação destinada à fabricação de chapas e telhas de plástico. Fazem parte dessa instalação: extrusora, bomba dosadora, calibrador a vácuo, puxador e outros equipamentos. O puxador "consiste de doze cilindros e tem a função de extrair as placas do calibrador. É montado com seis rolos de topo e seis rolos de fundo, montado sobre uma estrutura com altura regulável."
Penso em "estrattore (di lastre)", está correto?
Obrigado.
Proposed translations
(Italian)
4 | estrattore | diana marchionni |
Proposed translations
14 hrs
Selected
estrattore
Boa tarde!
"Estrattore" està correcto!
"Estrattore" està correcto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela confirmação, Diana!"
Something went wrong...