Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Encontro de Contas
Spanish translation:
conciliación de cuentas . . .
Portuguese term
Encontro de Contas
Foi implementado no sistema, recursos para gerar os títulos no financeiro ao processar as notas ficais de devolução segundo a configuração da CFOP utilizada, possibilitando assim maior controle, segurança e rastreabilidade para os abatimentos oriundos de devoluções tanto no Contas a Pagar com no Contas a Receber, com a possibilidade do abatimento do título original.
Mi duda es con respecto al término "Encontro de contas" en este contexto.
Desde ya, gracias de antemano por la ayuda.
| 4 +1 | auditoría/conciliación de cuentas . . . |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | Liquidación de cuentas |
Francisco César Manhães Monteiro
|
Aug 22, 2015 20:34: Patricia Fierro, M. Sc. changed "Language pair" from "Spanish to Portuguese" to "Portuguese to Spanish"
Proposed translations
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
auditoría/conciliación de cuentas . . .
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Discussion