Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
entidades fechadas e abertas de previdência privada
espanhol translation:
Administradoras privadas de fondos para el retiro, abiertas y cerradas
Added to glossary by
Anappf
Apr 15, 2005 14:16
19 yrs ago
5 viewers *
português term
entidades fechadas e abertas de previdência privada
português para espanhol
Adm./Finanças
Economia
la frase esta en un texto de finanzas, economia, relativo a emision de bonos para financiar exportaciones; forma parte de un decreto/resolución
Proposed translations
(espanhol)
| 3 +2 | Administradoras privadas de fondos para el retiro, abiertas y cerradas |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
| 5 | gestoras de fondos de jubilación/previsión de propiedad privada o que se cotizan en bolsa |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
+2
1 hora
português term (edited):
entidades fechadas e abertas de previd�ncia privada
Selected
Administradoras privadas de fondos para el retiro, abiertas y cerradas
También podría ser administradoras privadas de pensiones para el retiro...
Son las instituciones que funcionan en Brasil como complemento al sistema público de pensiones para el retiro. En México se les conoce como Afores (Administradoras de fondos para el retiro).
Incluyo un par de enlaces en portugués que explica lo que son las entidades de previdencia cerradas y abiertas en Brasil.
¡Suerte!
Son las instituciones que funcionan en Brasil como complemento al sistema público de pensiones para el retiro. En México se les conoce como Afores (Administradoras de fondos para el retiro).
Incluyo un par de enlaces en portugués que explica lo que son las entidades de previdencia cerradas y abiertas en Brasil.
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias por tu equivalente, ha sido el utilizado."
4 horas
português term (edited):
entidades fechadas e abertas de previd�ncia privada
gestoras de fondos de jubilación/previsión de propiedad privada o que se cotizan en bolsa
abertas son empresas que se cotizan en bolsa, fechadas que no se cotizan en bolsa
Something went wrong...