Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
SDC, SDI, DE
Spanish translation:
SCC, SCI, CU (contencioso de urgencia)
Added to glossary by
rhandler
Nov 15, 2008 19:10
15 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
SDC, SDI, DE
Portuguese to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Mi pregunta es por "DE"
8 sessoes de turmas e ainda 2 sessoes SDC, SDI, DE.
8 sessoes de turmas e ainda 2 sessoes SDC, SDI, DE.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | SCC, SCI, CU (contencioso de urgencia) |
rhandler
|
Change log
Nov 15, 2008 21:56: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78480">Vero G. Martinez's</a> old entry - "SDC, SDI, DE"" to ""SCC, SCI, CU (contencioso de urgencia)""
Proposed translations
15 mins
Selected
SCC, SCI, CU (contencioso de urgencia)
SDC = seção de dissídios coletivos (sala de los contenciosos colectivos)
SDI = seção de dissídios individuais (sala de los conteciosos individuales)
DE = dissídio emergencial (contencioso de urgencia)
Vea este ejemplo, en portugues:
Sindicato Mercosul
A idéia é mobilizar cerca de 4,5 milhões de trabalhadores paulistas e pressionar a negociação com setores patronais para conseguir um dissídio emergencial. ...
www.sindicatomercosul.com.br/noticia02.asp?noticia=6423
Y este, en español:
[PDF] A. Actividad del Tribunal de Primera Instancia en 2003 por el ... -
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
La existencia de un contencioso de urgencia es, por tanto, un dato constante. La orientación de la jurisprudencia se contiene en la siguiente exposición. ...
http://curia.europa.eu/es/instit/presentationfr/rapport/pei/...
SDI = seção de dissídios individuais (sala de los conteciosos individuales)
DE = dissídio emergencial (contencioso de urgencia)
Vea este ejemplo, en portugues:
Sindicato Mercosul
A idéia é mobilizar cerca de 4,5 milhões de trabalhadores paulistas e pressionar a negociação com setores patronais para conseguir um dissídio emergencial. ...
www.sindicatomercosul.com.br/noticia02.asp?noticia=6423
Y este, en español:
[PDF] A. Actividad del Tribunal de Primera Instancia en 2003 por el ... -
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
La existencia de un contencioso de urgencia es, por tanto, un dato constante. La orientación de la jurisprudencia se contiene en la siguiente exposición. ...
http://curia.europa.eu/es/instit/presentationfr/rapport/pei/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, "
Something went wrong...