Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
capital imobilizat in active corporale si necorporale
English translation:
fixed capital in tangible and intangible assets
Added to glossary by
eVerbum (X)
Nov 5, 2004 07:08
20 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
capital imobilizat in active corporale si necorporale
Romanian to English
Bus/Financial
Economics
norme metodologice de aplicare a legii privind amortizarea capitalului imobilizat in active corporale si necorporale
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fixed capital in tangible and intangible assets |
eVerbum (X)
|
| 5 +1 | fixed capital (assets) and intangible assets |
elenus
|
| 4 +1 | fixed assets (capital assets) and intangible assets |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
fixed capital in tangible and intangible assets
...I think.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
fixed assets (capital assets) and intangible assets
fixed assets (capital assets) and intangible assets
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
8 mins
|
| neutral |
ioana78
: permanent capital in tangible and intagible assets
17 mins
|
+1
35 mins
fixed capital (assets) and intangible assets
"... expenditure): Capital expenditure is spending to acquire fixed capital assets, land,intangible assets, government stocks, and nonmilitary, nonfinancial assets. ... "
www.lib.umich.edu/govdocs/wdi/wdivar/wdivar3.html - 18k
www.lib.umich.edu/govdocs/wdi/wdivar/wdivar3.html - 18k
Something went wrong...