Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
situatie de lucrare
English translation:
assessment report/completion report
Romanian term
situatie de lucrare
4 | assessment report/completion report | Anca Nitu |
4 | status of completed works | eugenman (X) |
4 | work status | RODICA CIOBANU |
2 | services status | Mihaela Ghiuzeli |
Jun 14, 2007 20:43: anamaria bulgariu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/674066">anamaria bulgariu's</a> old entry - "situatie de lucrare"" to ""assessment report/completion report""
Proposed translations
assessment report/completion report
Mineral Assessment Report 19980001
Assessment report, work completed December 31, 1997, Athabasca mineral exploration for precious and base metals in northeast Alberta
maine(s) : - administration publique
exécution du marché public
français
achèvement des prestations n. m.
Équivalent(s) English completion
Définition :
Date à laquelle les prestations d'un marché sont exécutées, conformément aux exigences des documents contractuels.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
achèvement des études n. m.
achèvement des travaux n. m.
fin des travaux n. f.
date d'achèvement des travaux n. f.
date de fin des travaux n. f.
terme(s) à éviter
parachèvement des travaux
granddictionaire
depinde de context
Si eu ma gandeam tot la "report", insa nu gaseam ceva potrivit. Multumesc! |
status of completed works
Aici, cuvantul "situatie" se refera la un document; cred eu ca ar fi cea mai fericita varianta un "report".Multumesc oricum! |
Discussion