Oct 4, 2007 06:01
17 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
cort cerebelos
Romanian to English
Medical
Medical (general)
neurologie
Sângerare fuzată pe cortul cerebelos şi în emisferul cerebelos drept.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | tentorium of cerebellum /cerebellar tentorium |
Mihaela Petrican
|
| 5 -2 | cortex cerebellar |
Liviu-Lee Roth
|
Proposed translations
+6
8 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
966
Selected
tentorium of cerebellum /cerebellar tentorium
... tentorium cerebelli
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2007-10-04 06:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=90248
1. a strong fold of dura mater roofing over the posterior cranial fossa with an anterior median opening, the tentorial notch, through which the midbrain passes; the tentorium cerebelli is attached along the midline to the falx cerebri and separates the cerebellum from the inferior surface of the occipital and temporal lobes of the cerebral hemisphere.
Synonyms: cerebellar tentorium
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2007-10-04 06:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=90248
1. a strong fold of dura mater roofing over the posterior cranial fossa with an anterior median opening, the tentorial notch, through which the midbrain passes; the tentorium cerebelli is attached along the midline to the falx cerebri and separates the cerebellum from the inferior surface of the occipital and temporal lobes of the cerebral hemisphere.
Synonyms: cerebellar tentorium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc pentru raspuns! Mi-a fost de mare ajutor. "
-2
10 hrs
Liviu-Lee Roth
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
cortex cerebellar
membrana superficiala care inveleste cerebelul , care la randul ei este formata din trei membrane (Purkinje este membrana intermediara)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2007-10-06 02:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
Imi cer scuze; mea culpa
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2007-10-06 02:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
Imi cer scuze; mea culpa
Peer comment(s):
| disagree |
Mihaela Petrican
: in English would be cerebellar cortex, in Romanian cortex cerebelos; your answer is neither English nor Romanian but has the highest confidence rating. Still, the question is about "cort cerebelos", not "cortex cerebelos" if you know what I mean
14 hrs
|
|
imi cer scuze.mea culpa
|
|
| disagree |
Mihaela Pirvulet
: De acord cu Mihaela
1 day 7 hrs
|
|
imi cer scuze. mea culpa
|
Something went wrong...