Glossary entry (derived from question below)
May 4, 2008 10:36
16 yrs ago
Romanian term
semifasonat
Romanian to English
Tech/Engineering
Science (general)
materiale de constructii
Tehnica de construcţie a avut la bază îmbinarea unor blocuri semifasonate de gresie verzuie cu mortar în tehnica opus incertum, acestea fiind structurate pe 6 asize.
semifasonat=semi-finished?
semifasonat=semi-finished?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | half-finished |
anamaria bulgariu
|
| 4 | fasonat |
framona
|
| 3 +1 | semi-refined |
Liviu-Lee Roth
|
Proposed translations
+2
2 hrs
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
half-finished
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
fasonat
fasonare = cutting, shaping
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-04 13:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, voiam sa zic half-shaped sau half-cut...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-04 13:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, voiam sa zic half-shaped sau half-cut...
+1
8 hrs
semi-refined
semi-finished inseamna neterminat; aici este vorba de finisare
Something went wrong...